Отправиться НА ГЛАВНУЮ страницу сайта

РАССКАЗ о том, почему фильм "Маша Портер и волшебное кольцо" не может быть хорошим.

Увидел я в солидном журнале "Видеомагазин" рекламу кассеты "Маша Портер и волшебное кольцо". Вроде и журнал хороший, и реклама была на всю страницу - очень даже недешевая. Подумал, что стоит купить эту кассету, посмотреть на нашу пародию на их фильмы, тем более, что картинка на обложке красивая, в общем вроде как "все дела".

И вот я держу в руках эту кассету. Смотрю на обложку и вижу там много всякого красивого. Поскольку моя работа связана с видеокассетами, стал разглядывать обертку кассеты от начала до конца.

Прежде чем рассказать о том, какой ужас меня ждал, когда я стал читать надписи на коробке, упомяну о том, что в первую очередь настораживает то, что кассета выпущена в картонной упаковке, без пластикового бокса. В наше время все хорошие фильмы, и даже уже часть дряни, выпускаются в пластиковых боксах. В картоне выпускается заведомо известная дрянь. Так вот, увидев отсутствие бокса, я стал искать, что же за студия выпустила фильм. И вот беда, студии-то нету! Кассета вроде лицензионная (пришла от серьезного московского поставщика лицензионной продукции), а студии нету. Будто дома кассетка записана. Смотрю, серия "Кино без границ". Эту серию выпускает компания "Екатеринбург АРТ". Но вот беда - эта кассета вышла в этой серии, но не на "Екатеринбург АРТ". На вышеупомянутой студии мне сказали, что Сэм Клебанов, создатель фильма, решил все делать САМ и что выпускает он кассету САМ, но в серии "Кино без границ". Короче, вроде все понятно, а вроде и запутано. Кассета лицензионная, а дистрибьютора нет, то есть кассета по сути ничья. На самой же кассете наклеена зелененькая наклеечка, где написано, что фильм тиражировался на ООО "Авант-Видео". Слава богу хоть, что Сэм Клебанов не сам переписывал кассеты у себя дома, а заказал тиражирование на студии.

Ну ладно, смиримся с тем, что кассета ничья, и начнем изучать надписи от начала до конца. Читаем сверху надпись:

Не хочу казаться придирчивым, но придется. Как ни крути, а в русском языке нет слова "ПОРОДИЯ", есть только слово "ПАРОДИЯ", которое, видимо, те кто делал обложку, и имели ввиду. Но вот беда: мне кажется, что на самом верху лицевой стороны кассеты допущена орфографическая ошибка в словарном слове, которое изучают в 6 классе. Да, по-видимому, давно люди, которые делали обложку, учились в 6 классе, забыли уже все...

Смотрим ниже и видим внизу надпись:

Белым по синему написано "Фильм Бориса Гиттенб". И "ерга" - черным по черному. Наверное, дизайнеры решили, что черный цвет на черном очень хорошо читается, и что это стильно - начать  фамилию режиссера белым цветом, а  закончить - черным. Та же история со словом "главно", где буква "й" также черным по черному написана. Оригинально, конечно, но НЕЧИТАЕМО. Жаль.

Дрожащей рукой переворачиваю кассету и смотрю на оборот. А там новые сюрпризы.

Читаем описание фильма и видим небольшую неприятность:

Оказывается, Александр Семчев снимался в фильме "Остоновка по требованию". Надо же, какая неприятность - слово "остановка" написано с ошибочкой, с "о" вместо "а". Наверное, проверочное слово - "стОп", поэтому и пишем "остОновка", а не "остановка".
Возникает вопрос: те люди, которые делали обложку, если сами неграмотные, то почему было не вставить свой текст в Word, чтобы тот хотя бы проверил орфографию?

И еще одна неприятность: слово "Отчаяный" с одним "н".

В 7 классе это проходят, уважаемые создатели обложки к суперблокбастеру с бюджетом 10000 долларов!

В общем посмотрел-посмотрел я на обложку, ужаснулся, и решил вскрыть кассету от упаковки. Там увидел обычную черную кассету абсолютно без опознавательных знаков, только на торце наклейка с информацией о студии, на которой тиражировался этот супер-мега-фильм.

Я, конечно, понимаю, что трудно было уложиться в 10000 долларов, снимая фильм, и не требую уже ни голограмм, ни пластикового бокса, ни центровой наклейки с названием фильма, но ведь можно было хотя бы проверить коробку от фильма на наличие орфографических ошибок.

Фильм-то ведь, наверняка, дрянь. Так хотя бы не позорились, и выпустили бы все, как положено, потому что нелегкое это дело - ПРОПИХИВАТЬ ДРЯННЫЕ ФИЛЬМЫ В МАССЫ.